indiki, montri 使い分け~

indiki:指さす動作が伴う。「示す」なかに「まさに」も意味に含まれてくる。 montri:示す、見せるが意味の中心。モノを見せる動作に多く用いる。

tiu, tio, tia...が何か?と言う「語句の説明」にはmontrasを使います。 La vorto "tio" montras objekton. La vorto "tiu" montras personon. La vorto "tia" montras kvaliton. La vorto "tie" montras lokon. La vorto "tien" montras direkton.

さて、文中にTioが出てくる場合、指さしながら、また何かを見せながら、又はうまく暗示させないと相手に理解されないが、こちらの気持ちには確実に「まさにこれ!」って感じが含まれている。だからindikiしたい場合にはtio, tiu, tia...を使うのです。 Kio estas fiŝo? Tio estas fiso. Kiu estas doktoro? Tiu estas doktoro. tia, tie, tien他も同じです。

ちなみに、PIV(エス・エス辞典)にある説明を載せておきます。 Precize liveri al iu la bezonatan sciigon. 同じくindikiの項目に montrilo: videbla indikiloとあります。

punkto fino: Yas-istemo




10回の閲覧

Sendi mesaĝon:

Kontakti per:

  • Facebook Social Icon

エスペラントによるイベントや学習指導を行い、国際貿易経済活動を促進するIKEF 日本支部サイトへようこそ。国際貿易経済連盟日本支部 IKEF-JP: Japana Sekcio de Internacia Komerca kaj Ekonomia Federacioは世界語、国際語 でSaluton! Esperanto Japanio |エスペラント語での異業種交流会や海外貿易の中心です。